Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
April Star
Directeur Xiao, bienvenue.
Un, deux, trois, quatre.
Écartez les bras. Cinq, six, sept, huit.
D'accord, stop.
Si Yue, il reste seulement quelques jours avant la compétition de danse.
Pars maintenant et dis à ta mère de t'acheter des chaussons de danse.
Tu participeras à la compétition. Est-ce que tu comprends ?
Allez-y.
Au revoir.
Quel est l'intérêt de bien danser ? Elle ne peut même pas s'offrir des chaussons de danse.
J'ai entendu dire que sa mère a été gravement brûlée, et elle est défigurée et est une vendeuse ambulante.
Allons-y.
Petite, que fais-tu ?
Mes chaussons sont sales.
- Quel est ton nom ? - Min Si Yue.
Pour Min Si Yue.
007 !
Est-ce que ça va ? Lève-toi maintenant.
Viens là.
Est-ce que la vie est si dure ? Est-ce que cela s'améliorera quand je serai plus grande ?
Sois sage.
J'aimerais te dire que cela s'améliorera plus tard aussi,
mais je ne veux pas te mentir. Peu importe quand, nous faisons toujours face à des difficultés.
Tu dois apprendre à être forte. Ne t'inquiète pas.
J'ai déjà prévenu l'école que je m'occuperai de toi.
Dans le futur, si tu manques de quoi que ce soit, écris-moi simplement. D'accord ?
Est-ce que je peux vous appeler "007" alors ?
Tu peux.
Prends ceci. Tu n'as plus le droit de pleurer. Ne pleure pas. Souris-moi.
Je m'en vais.
007. Je sais que vous êtes dans cette ville.
Je vous trouverai.
En un rien de temps.
- Bonjour, Xiao Fei. - Fan Xing.
Pourquoi viens-tu seulement d'allumer ton portable ? C'est vrai.
Je viens tout juste de t'envoyer par mail le nouveau script. Trouve le temps de le mémoriser maintenant.
Ne t'inquiète pas. Je serai capable d'arriver à l'heure pour l'émission.
D'ailleurs, prépare-moi des vêtements.
Allô ? Fan Xing ? Que se passe-t-il, Fan Xing ?
D'accord, séparez-vous et cherchez le matériel.
Quelque chose de grave est arrivé !
Fan Xing vient d'avoir un accident de voiture en venant ici.
Ils contrôlent le saignement au niveau de sa jambe en ce moment.
Que se passe-t-il pour l'émission ?
Elle est déjà dans l'ambulance. Elle n'arrivera pas à temps pour l'émission.
Pourquoi ne pas me laisser la remplacer ?
D'accord.
Xiao Fei, laisse-moi regarder le script.
Dennis, prépare-moi une grande tasse de Malva à la noisette.
Dépêche. Qui s'occupera de mon maquillage ?
Allô, qui est à l'appareil ? Allô ?
Je suis un directeur. Je ne suis pas ton assistant.
Alors, tu veux que ton programme fasse un blanc ce soir ?
Suis-moi.
Dépêche-toi. Bouge.
Merci.
Allô, Xiao Fei. J'allais justement t'appeler. Je n'ai pas encore reçu le script.
D'ailleurs, change ma tenue pour un tailleur.
Ne t'inquiète pas. Ma jambe va bien. C'était juste une égratignure et cela ne saigne plus.
Par ailleurs, ne laisse personne toucher à ma lumière. Je suis habituée à cette lumière.
Pourquoi es-tu essoufflée ? Je serai certainement là-bas dans une demie heure. Au revoir.
Vous devriez aller à l'hôpital maintenant.
Merci d'avoir stoppé le saignement. Je vais bien maintenant.
Peu importe, vous devez avoir une perfusion intraveineuse.
N'ai-je pas eu une injection ?
C'est juste une mesure provisoire. Vous devez toujours aller à l'hôpital.
Docteur, laissez-moi vous demander cela. Vais-je mourir si je ne vais pas à l'hôpital ?
Plus grand est le monde, plus loin...
Un monde plus grand, un rêve plus loin, bienvenue à Sunshine...
Écoutez, cameraman. Pourquoi continuez-vous de changer les angles de vue ? En bougeant la caméra ici et là ?
Ne savez-vous pas que vous perturbez la mémorisation de mon script ?
M. le responsable de la lumière. Je suis restée debout ici pendant longtemps.
Êtes-vous en train de flirter ? Pourquoi n'ai-je vu aucune variation dans les lumières ?
Hé.
Fan Xing a dit que personne n'était autorisée à toucher à ses spots lumineux.
Mlle, je suis en train de vous faire une faveur. D'accord ?
S'il vous plaît, faites votre travail.
Ma tête est plus petite et fine que la sienne. J'exige que vous me donniez des conditions plus glamour, d'accord ?
Sœur Fan Xing, tu es de retour.
Sœur Fan Xing est de retour !
Fan Xing ! Va-t'en.
- Fan Xing. - Merci.
Je sais que tout le monde est très professionnel. Faisons du bon travail pour cet enregistrement. Faisons de notre mieux.
Faisons de notre mieux.
La caméra et la lumière ne peuvent pas être changées. Spécifiquement la lumière.
Vous ne devez pas les changer.
Je suis très occupée aussi, d'accord ? Où est mon assistant ?
- Merci pour ton aide. - On ne te dit pas au revoir.
- Merci. Devrions-nous commencer à enregistrer ? - Oui.
- Où sont mes oreillettes ? - Fan Xing.
J'ai eu une perfusion intraveineuse. Je vais l'enlever.
Tu n'as pas vu l'expression sur le visage de Li Bao Ying.
C'était tellement excitant.
Elle ne pouvait vraiment pas nous la cacher.
- Je ne l'ai même pas vue quand j'étais sur scène. - Vas-y doucement. Doucement.
Vas-y et assieds-toi.
Dépêche-toi de t'assoir . Attention, laisse-moi voir.
Pourquoi est-ce aussi sérieux ?
- Ça va bien. - Pourquoi dois-tu être si têtue ?
Mon Dieu, Ye Fan Xing.
Tu as peur que je t'enlève ton programme, mais as-tu besoin d'être une forcenée du travail ?
Je suis si travailleuse car j'ai peur que tu sois trop fatiguée pour retenir mes lignes.
Mais il y a un proverbe qui dit : les humains dissimulent leurs fautes aussi bien que les chiens cachent leur nourriture.
C'est tellement juste. Oh, ai-je dit quelque chose de faux ?
Pas étonnant que tes taux d'audience soient aussi mauvais que ta façon de parler.
Ça devrait aller.
Regarderais-tu une émission de santé à une heure du matin ? C'est l'émission avec la moins bonne audience.
Eh ! J'ai un autre programme, Mademoiselle.
Oh c'est vrai, les nouvelles de divertissement à 10 h le matin. L'avant-dernière de l'entreprise.
Je ne veux pas faire d'histoires avec une personne blessée ? Le Karma se retournera contre les mauvaises personnes.
- Allons manger. - Allons-y.
Fan Xing, Fan Xing ! Quel est le problème avec toi, Fan Xing ?
Xiao Han.
Tu es réveillée. Comment ça va ? Cela te fait toujours mal ?
Ça fait très mal.
- Pourquoi es-tu si bosseuse ? - C'est bon, je plaisantais. Je vais bien.
Ce n'est pas dérangeant que tu me tiennes compagnie ?
Ne t'inquiète pas. J'ai déjà tout réglé avec la société.
Cet hôpital m'appartient aussi.
Hé. Les gens riches sont évidemment tape-à-l’œil.
Au fait, comment étaient les affaires de Nanxiang ?
Ça c'est plutôt bien passé.
Je suis allé chez toi voir ta mère il y a deux jours.
Tu es allé chez moi ? Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Je t'ai appelée plusieurs fois, mais ton portable n'était pas allumé.
Alors, de quoi avez-vous parlé ?
Je suis allé m'excuser de m'être emporté il y a quelques jours.
Et après ?
Puis j'ai réalisé qu'elle ne semblait pas être d'accord avec notre relation.
Mais c'est aussi sage.
Tu es leur précieuse fille. Il est raisonnable pour eux d'être pointilleux avec moi.
Et ensuite ?
Rien, rien.
Vous avez parlé juste de ça ?
Il est normal que mes parents soient pointilleux à ton sujet.
En tant que parents, ils doivent être difficiles à propos de leur futur gendre, n'est-ce pas ?
Mais à dire vrai, ne me laisse pas te voir te blesser à nouveau comme ça.
Tu fais déjà extrêmement bien. Pourquoi dois-tu t'acharner comme ça ?
Tu ne le sais pas. Quand j'étais petite, ma mère me disait toujours
qu'elle a souhaité que sa fille soit la plus intelligente et la plus jolie.
Et qu'elle serait la personne la plus brillante en marchant dans la rue.
Ainsi, elle peut être fière quand elle me tient la main en marchant dans la rue.
Quand j'ai pensé à cette image, j'ai trouvé que c'était très beau.
Alors en grandissant, j'ai travaillé très dur pour être forte.
J'aimerais pouvoir être la plus jolie fille aux yeux de ma mère.
Et devenir sa fierté.
Tu as déjà atteint ton objectif. Tu n'es pas seulement leur fierté, mais aussi ma fierté.
Très bien, repose-toi si tu n'as pas d'autres questions.
Je m'occuperai des médias et des journalistes quand tu quitteras l'hôpital.
"Ye Fan Xing a été blessée au travail" sera certainement un gros titre.
Le «Tout Li» de ton entreprise va certainement pleurer.
Toi.
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Mademoiselle Ye !
Bonjour, Mademoiselle Ye, avez-vous quelque chose à dire à vos fans ?
En fait, ma blessure n'est pas aussi grave que vous le pensez. Désolée de vous avoir inquiété.
Je suis une personne normale, comme tout le monde, qui souhaite être responsable de son travail.
De plus, "Un rendez-vous avec Fang Xing" est là où j'aime le plus être.
Ainsi, pour cela, ainsi que les fans et le public, je vais travailler très dur.
Quelle est votre opinion sur les accidents du travail ?
Il y a des risques dans chaque travail.
Ainsi, quand nous travaillons, nous devrions faire de notre mieux pour l'éviter.
Bien sûr, quand cela arrive, nous devrions utiliser notre bon cœur pour l'accepter.
Papa, Maman, je suis rentrée.
Fan Xing, tu es de retour.
Pourquoi n'as-tu pas appelé la maison après ce qui t'est arrivé ?
Papa, j'avais peur que toi et Maman vous vous inquiétiez.
Tu es allée à l'hôpital ? Qu'a dit le docteur ?
Le médecin a dit que c'était juste une blessure superficielle et que tout allait bien. J'irai mieux après un peu de repos.
As-tu trouvé la dernière rue que je t'ai demandé de chercher ?
Je suis allée dans cette rue,
mais la maison dont tu m'as parlé n'est plus là.
Je n'ai pu trouver personne qui avait à peu près le même âge que ma petite sœur.
Mais j'ai laissé mes coordonnées à quelqu'un que je connais, afin qu'il puisse m'aider à la chercher.
Il me contactera s'il a des indices.
Y a-t-il un nom de rue similaire à proximité ?
J'ai aussi regardé, mais il n'y en a pas.
J'ai presque oublié. J'ai acheté des cadeaux pour vous.
Cette gamine. Tu es tellement occupée, mais tu nous as quand même acheté des cadeaux.
Même si je suis occupée, je dois quand même vous acheter des cadeaux.
Laisse-moi voir ce que notre enfant m'a offert.
- Une cravate ! - Tu l'aimes ?
Regardez comme elle me va bien. Je vais la porter à mes réunions.
Qu'as-tu acheté pour ta Maman ?
Maman, j'ai acheté un foulard pour toi. Regarde.
Je n'ai pas besoin de foulard en été.
Ça va. Tu pourras le porter pendant les jours de pluie, ou tu peux l'attacher à ton sac.
Non, je ne veux pas.
Elle a un bon cœur. Pourquoi fais-tu ça ?
Est-il nécessaire de regarder l'humeur d'une personne quand vous donnez des cadeaux ?
Si tu avais autant de temps pour acheter des cadeaux, pourquoi n'as-tu pas passé plus de temps à chercher ta petite sœur ?
Si tu n'as pas trouvé cette rue, cela ne veut pas dire que tu ne peux pas trouver les dix autres rues alentours.
Tu n'as pas fait de ton mieux.
Quoi ? N'est-ce pas vrai ? C'est quoi cette expression ?
Penses-tu que ce n'est pas juste que je te gronde ? Es-tu malheureuse parce que je n'ai pas aimé ton cadeau ?
Ce n'est pas ça, Maman. Je sens juste que tu n'as pas aimé le cadeau.
C'est pourquoi j'ai senti que je n'y ai pas assez réfléchi. Pourquoi ne ferions-nous pas ça ?
J'emmènerai Papa et toi la prochaine fois.
Nous irons choisir le cadeau que tu aimes. D'accord ?
Tu joues encore la comédie devant moi ?
Tu n'as pas besoin de me parler comme ça. Chaque fois que tu me regardes comme ça,
tu me détestes dans ton cœur.
Je sais à quoi tu penses.
Extérieurement, tu sembles vraiment filiale envers moi,
mais en réalité, tu dis une chose et en fais une autre.
Tu as dit que tu pouvais abandonner l'amour pour ta petite sœur,
mais pourquoi n'en as-tu pas parlé à Xiao Han ?
Tu ne te soucies que de ton bonheur. Tu ne te soucies même pas de savoir si ta sœur est vivante ou pas.
Je vais te dire, romps tout suite avec lui !
Maman.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Mes mots sont-ils devenus sourds à tes oreilles ?
Penses-tu que je ne serais pas capable de faire quoi que ce soit une fois que vous serez ensemble ?
Tant que ta petite sœur n'est pas de retour, tu peux oublier ta relation avec Xiao Han, sauf si je suis morte.
Arrête ça. Pourquoi dis-tu des choses aussi laides ?
Fan Xing tient déjà sa langue et garde ses mots (pour elle-même) pour toi.
De quoi d'autre es-tu insatisfaite ?
Nous avons déjà perdu une fille,
et tu veux aussi que cette fille vive une mauvaise vie ?
Tu ne veux pas qu'elle soit heureuse ?
Aussi, ne mets pas en place les lois du grand maître (feng shui) ou je ne sais quoi. Elles sont inutiles.
Je suis aussi Shui Ming (une sorte de chance). Cela signifie-t-il que je resterai toujours célibataire ?
Tu ne dois pas écouter ça.
Fan Xing, je te donne mon soutien pour que tu sois en couple.
Tu as déjà trente ans, mais tu ne sors avec personne. Ça a l'air de quoi ? N'est-ce pas trop absurde ?
Pour ceux qui ne savent pas, ils penseraient que ma fille n'aime pas les hommes.
Maman.
Fan Xing, tu connais le caractère de ta mère.
Ses mots sont vifs, mais elle a un cœur tendre.
En fait, elle a demandé à Mère Zhang de préparer une soupe aux os pour toi aujourd'hui.
Je sais, Papa, mais à l'avenir, ne parle pas pour moi. Tu la rendras plus énervée.
Je ne parlais pas pour toi. Je sens juste que parfois...
tu as vraiment beaucoup souffert.
J'ai regardé un film il y a 5 jours.
Dans le film, une famille a perdu un enfant aussi.
Leur vie est semblable à la nôtre.
Depuis que ta petite sœur a disparu,
ta mère pense que cette famille ne devrait plus être heureuse.
Sinon, nous aurions fait du tort à ta sœur.
J'essaie de l'ouvrir, espérant qu'elle se lèvera à nouveau,
mais il y a un trou noir dans son cœur.
Il a aspiré tout son bonheur.
Nous ne pouvons pas la blâmer. La douleur de perdre un enfant
est quelque chose que seule une mère comprendrait.
Nous pouvons seulement la traiter qu'avec plus de soin et de tolérance.
Je sais, Papa.
Je peux comprendre ce que ressent maman depuis toutes ces années.
Laissons juste le temps tout guérir.
Alors, où est-ce que tu vas maintenant ?
À l'océan bleu. J'ai un ami qui organise une soirée là-bas. Je vais y aller pour m'amuser pendant deux jours.
Pour être plus précis, je suis ici depuis cinq ans. Je devrais y retourner pour jeter un coup d’œil.
L'océan bleu ? Tu viens aussi de l'océan bleu ?
- Oui. - Moi aussi.
- C'est vrai ? Je n'ai jamais entendu parlé de toi - Quelle coïncidence.
Au fait, pourquoi es-tu venu en Nouvelle-Zélande ?
Ne m'en parle même pas. Un associé et moi avons monté une entreprise,
mais ce vaurien s'est enfui avec mon argent.
Au cours de ces dernières années, je me suis caché partout pour éviter les dettes.
Plus tard, un ami a ouvert un hôtel en Nouvelle-Zélande et m'a amené ici.
Mais c'est arrivé il y a plusieurs années. Il est déjà retourné en Chine.
Peu importe la nature de tes dettes, cela fait cinq ans. Elles ne doivent plus exister.
C'est vrai. Elles ne doivent plus exister.
Et toi ? Tu es toujours là-bas en train de jouer. Ta famille s'en moque ?
Il n'y a pas tellement de monde dans ma famille excepté une personne qui continue à harceler chaque jour pour que je trouve un vrai travail.
Y a-t-il vraiment des emplois qui valent la peine ? Ennuyeux.
Mon ami m'a dit qu'il y a beaucoup de femmes magnifiques à cette soirée.
Elles ont l’apparence et le corps qui va avec.
Qu'est-ce que tu en penses ? Est-ce que tu veux y aller et t'amuser avec moi ?
Combien de temps durent tes vacances ? Tu ne te soucies même pas de l'anniversaire de la mort de ta mère ?
Au fait, qu'en est-il de l’événement de ton ami ?
Est-ce que tu veux savoir ?
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Ye Fan Xing, tu es la meilleure.
C'est une renarde de 1000 ans qui prétend être pure et innocente.
Frère Gros, ton entreprise cherche-t-elle toujours quelqu'un ?
Qui est-ce ? Si Yue !
Je croyais que tu ne voulais pas être assimilée à nous dans ce domaine de travail ?
Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
Ne disais-tu pas que tu embauchais ?
N'en dis pas plus. J'ai un travail qui te conviendrait parfaitement. Si tu le fais bien, on te paiera 5000 ¥.
Cinq mille yuan ?
Vite, dis-moi ce que c'est.
Regarde là-bas. Qu'est-ce que tu vois ?
- Ye Fan Xing ? - Exactement.
Le travail est de photographier Ye Fan Xing et de déterrer tout son passé.
C'est une bonne personne ordinaire. En quoi t'a-t-elle contrarié ?
Pourquoi crois-tu autant en elle ?
Je ne vais pas te cacher ça. Un ami à moi est en Nouvelle-Zélande pour un voyage d'affaires.
Devine sur qui il est tombé ? Sur Ye Fan Xing.
Mais pourquoi n'a-t-elle dit à personne qu'elle retournait là-bas ? Elle a dit qu'elle allait à Nanxiang.
Si elle ne fait rien de louche, pourquoi a-t-elle menti ?
Je pense que tu es extrêmement jaloux d'elle. Trouve quelqu'un d'autre pour faire ça.
Min Si Yue. Ne sois pas trop heureuse de dire certaines choses.
Même le soleil a des taches solaires. N'aurait-elle pas quelques secrets ?
Frère Gros. Je pense que tu as un secret.
Tu peux me dire ? Quel secret ?
Tu es un psychopathe.
Tu es un psychopathe !
D'accord, je sais.
Comment est-ce que vous lavez le sol ?
Êtes-vous aveugle ? Vous avez sali mes chaussures.
Pardon, je ne vous avais pas vu. Je vais les essuyer pour vous.
Pardon ? Est-ce suffisant de s'excuser ?
- Ce sont des chaussures de marque. - Qu'est-ce que tu fais ? - Pardon, je vais les essuyer pour vous.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Quoi ?
Elle a sali mes chaussures. Ce sont des chaussures Gucci. Est-ce qu'elle va pouvoir payer pour ça ?
Gucci ? Vous êtes en train de dire que ces chaussures sont des Gucci ?
Savez-vous que chaque produit de Gucci a un code de série ? Enlevez-les et montrez-les-moi.
Oubliez ça. Je ne vais pas me disputer avec vous. Je vais faire comme si j'étais malchanceux.
Vous ne savez rien du tout. Faites en sorte que je ne vous revoie plus.
Ça suffit, Si Yue. Oublie ça.
Maman, ne refais plus jamais ça. Je peux gagner de l'argent pour te soutenir.
Bien, je t'écouterai. D'accord ?
On est d'accord pour que tu démissionnes alors.
D'accord, ne sois pas énervée.
La durée de travail est de 12 heures par jour.
Tu auras un jour de repos par semaine. La nourriture et l'hébergement sont inclus.
La pause est de une heure et demi et c'est 300 ¥ par jour. Tu veux le travail ?
Oui.
D'accord, change-toi maintenant.
Patron, je dois vraiment m'habiller comme ça ?
Si tu ne veux pas porter ça, pourquoi je t'embaucherais ?
Dorénavant, tu livreras du vin pour moi le jour et tu seras serveuse le soir.
Tu gagneras deux fois plus. Qu'en penses-tu ?
Bien, vas travailler. Donne-toi à fond dans ce travail, d'accord ?
Miaou !
Trop bien !
Il est tellement cool.
Trop beau.
Ouah !
Voici le baiser de l'ange concocté pour vous.
- Merci. - Merci.
Fu Xia. Tu étais vraiment cool quand tu faisais le mélange.
- Tu as fait fondre notre cœur. - Merci.
Fu Xia, mangeons ensemble ce soir.
Mais je travaille pour l'instant.
D'accord alors. Attendez-moi ici. Je viendrai vous chercher plus tard.
Donne-moi un verre.
Tu dois attendre. Il y a beaucoup de monde là-bas.
Pourrais-tu ne pas rendre si évident le fait que tu abandonnes un pote pour des femmes ? Tu es barman seulement pour les filles.
Attends une minute.
Honnêtement, je ne fais pas que préparer des cocktails alcoolisés.
Je flirte aussi. (En chinois, préparer des cocktails se dit "tiao jiu", et flirter "tiao qing".)
- L’événement est là-bas. - C'est ici n'est-ce pas ?
- Jetez un oeil au cadre. - D'accord.
Ye Fan Xing est ici.
Présentatrice Ye.
- Salut. - Présentatrice Ye.
Présentatrice Ye, vous êtes vraiment magnifique.
- C'est vrai. - Merci.
J'adore la présentatrice Ye.
Je vous aime vraiment.
Pourquoi tu m'as suivie ?
Je vois.
Tu veux de l'argent, c'est ça ? D'accord, donne-moi ton prix.
Mais ce sera la dernière fois. Tu devrais surveiller ta langue.
Je ne veux pas d'argent, mais je veux que tu trouves quelqu'un pour moi.
- Trouver quelqu'un ? - Oui.
Qui ?
Mes parents sont morts quand j'étais jeune et j'avais seulement une jeune sœur sur qui compter. Nous comptions l'un sur l'autre.
Mais ma sœur a disparu quand j'avais quinze ans.
Je me souviens encore de ce jour. Après l'école,
ma petite sœur courait joyeusement pour me retrouver afin que je puisse rentrer à la maison avec elle.
Mais je ne l'ai pas fait parce que je voulais jouer au football avec mes amis.
Je n'aurais jamais imaginé que
ce serait la dernière fois que je la voyais.
J'ai travaillé dur toutes ces années
dans l'unique but d'avoir de ses nouvelles. Jusqu'à maintenant,
je n'ai aucune nouvelle d'elle. Parfois, je pense que
si je ne l'avais pas laissée rentrer seule à la maison alors,
cela ne serait jamais arrivé, tu sais ?
Tu as fini de jouer ?
Hé ! N'as-tu aucune compassion ?
Ce n'est pas drôle du tout. Je ne joue plus.
L'histoire n'est pas mal mais ton jeu d'acteur craint.
Quand tu joues, tu dois le faire avec ton cœur pour atteindre celui des autres. Tu vois ?
D'accord, j'accepterai tes conseils
mais je veux vraiment trouver quelqu'un.
Son nom est Min Si Yue. C'est une amie avec qui j'ai gardé contact pendant de nombreuses années.
Nous sommes allés à l'école élémentaire de Jiao Yu Jiang Shi.
Si tu ne me crois pas, tu peux vérifier.
D'accord, je ferai ça pour toi.
Peu importe ce que je te promets, je ferai assurément de mon mieux.
Il doit y avoir un temps limite pour cette tâche. Disons une semaine.
Une semaine ?
Pour une déesse comme toi qui fait du snowboard à Nanxiang,
ce problème devrait être une promenade de santé.
Très bien, ce verre est pour moi.
Je vais devoir te déranger alors.
Je vais retourner au dortoir. Est-ce que Ye Fan Xing t'a intimidé ?
Mon pote, où est ton cerveau ?
C'est moi qui l'ai menée en bateau.
Allons-y. S'ils osent encore t'intimider, fais-le-moi savoir.
Pourquoi veux-tu m'aider à les frapper ?
Tu avais l'air très pitoyable. Qui t'a dit de me dire secrètement que tu étais orpheline ?
C'est toi le pitoyable. Ma mère me traite très bien.
Ton... collier.
Est-ce la seule chose que tes parents biologiques t'ont laissé ?
- Donne-moi ton collier. Je vais le ramener à la maison et le réparer pour toi. - Peux-tu le réparer ?
Ne t'inquiète pas. Je te le rendrai une fois que je l'aurais réparé.
Min Si Yue, est-ce que tu vas bien ?
J'ai gardé ton collier pour toi.
Je me demande si tu as trouvé tes parents biologiques ou non.
Qu'est-ce qui ne va pas, Mère Zhang ?
Je suis allée nettoyer la salle de stockage aujourd'hui. Il y a tellement de choses là-dedans qu'il n'y a aucun moyen de tout garder.
Je voulais jeter cette vieille machine à laver. Elle ne fonctionne plus depuis de nombreuses années.
Mais Madame a dit qu'elle était utilisée auparavant par votre petite sœur.
Alors elle m'a grondée et voulait me virer.
D'accord, Mère Zhang, ne pleurez plus. Retournez travailler. Laissez-moi faire.
Maman, je vais l'essuyer pour toi.
Quand ta petite sœur était jeune,
elle était insouciante, elle est entrée dans cette machine à laver et n'a pas pu sortir.
Nous avons cherché partout et n'avons pas pu la trouver.
Plus tard, elle a eu la claustrophobie.
C'est pourquoi, maintenant, je voudrais,
à chaque fois que j'ouvre le couvercle de la machine à laver,
sentir qu'elle sortirait d'ici.
Cette Mère Zhang ne sait rien. Elle voulait jeter ma machine à laver.
Maman, ne sois pas si dure. Ne sois pas en colère.
Suis-je déraisonnable ?
Tu ne l'es pas. Je te comprends.
Non, tu ne comprends pas. Tu n'as jamais été mère.
Tu ne saurais pas ce que ressent une mère.
Je vais bientôt mourir de chagrin.
J'ai toujours pensé.
Si je devais vraiment mourir, je serais soulagée alors.
Maman.
Mais d'une certaine manière,
je pense que ta petite sœur n'est pas morte.
Elle va certainement revenir me trouver.
Oui, elle reviendra.
Ainsi, je dois être persévérante et attendre qu'elle revienne.
Qui l'a emmenée loin de moi ?
Je ne laisserai jamais ce monstre s'en tirer !
Chérie.
- Voici les audiences des trois dernières semaines d'Un rendez-vous avec Fang Xing. - Comment est-ce ?
Tout est gagnant.
- D'accord, je vais t'inviter à manger des desserts. - Gagnant, gagnant !
Fan Xing, j'ai trouvé les informations d'enregistrement des ménages que tu voulais.
Mais il y a vingt personnes avec le nom "Si Yue". A Binjiang, il y en a déjà 20.
Donc, je dois encore vérifier plus précisément.
- Vérifie si tu peux les contacter. - D'accord.
Que se passe-t-il ? Travailles-tu sur un nouveau sujet ?
Non. Je demande simplement l'aide de Xiao Fei pour une affaire personnelle.
Bon, allons à la réunion sur le nouveau sujet.
D'accord, allons-y.
Allô, Maman.
Je suis dans le hall de ton entreprise. Descends un instant.
Maman. Pourquoi veux-tu me voir ?
Si tu n'es pas occupée aujourd'hui, je veux que tu viennes faire du shopping avec moi.
Du shopping ?
D'accord. Tu n'as pas aimé l'écharpe. Échangeons-la.
Aujourd'hui on ne va pas acheter de chose pour moi. C'est pour ta petite sœur.
Pour ma petite sœur ?
J'ai récemment rencontré un célèbre grand maître.
Il a dit que si on veut que ta petite sœur revienne, l'esprit de la grande sœur est très important.
Donc, je veux qu'aujourd'hui tu viennes avec moi pour acheter une belle robe pour petite sœur.
Après, accroche-la dans ta chambre.
L'accrocher dans ma chambre ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu étais heureuse tout à l'heure. Quand tu as entendu que c'était pour ta petite sœur, regarde-toi maintenant.
Chaque fois que je parle de ta petite sœur, tu es indifférente.
Je suis venue ici pour te demander cette faveur.
Tu m'as mal comprise. Comment pourrais-je ne pas être sérieuse à propos de ma petite sœur ?
Faisons cela.
Mon téléphone portable et mon sac à main sont à l'étage. Je vais les prendre et descendre tout de suite pour t'accompagner, d'accord ?
- Fais vite. - D'accord.
- Je vais t'attendre ici. - D'accord.
J'espère que cette robe pourra faire en sorte que ta petite sœur rentre bientôt.
Maman, il est encore tôt. Pourquoi ne pas aller faire du shopping ensemble ?
Allons-y, Maman.
Maman, le style de cette robe est très joli.
Regarde. La couleur est belle aussi.
Hein ? La taille est incorrecte. Je vais aller la changer.
Ce n'est pas nécessaire. De toute façon, je ne l'aime pas .
Maman, elle te va bien. Attends-moi. Je serai bientôt de retour.
- J'ai déjà dit que je ne la veux pas. - Attends-moi.
­
Je suis désolée. Pardon.
♫ De haut talon serrent mes pieds ♫
♫ Je porte un masque pour marcher à travers la ville ♫
♫ La solitude peut aussi vraiment être glamour ♫
♫ Je suis juste effrayée qu'il y ait encore des larmes ♫
♫ et être découverte par d'autres pourrait être embarrassant ♫
♫ Élégamment, je dis au revoir ♫
♫ Comme un papillon qui bat désespérément des ailes ♫
♫ Ce n'est pas que je suis stupide, c'est juste la journée ♫
♫ Je continue à attendre une personne qui ne viendra jamais ♫
♫ C'est simplement que j'aimerais profiter de la compagnie de quelqu'un ♫
♫ J'aimerais avoir quelqu'un avec qui partager les nuits noires ♫
♫ C'est seulement après m'être levée que je le réalise ♫
♫ Cette chambre est toujours vide ♫
♫ C'est simplement que j'aimerai profiter de la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Ce n'est pas grave, même si ce n'est que passager ♫
♫ Je ferai croire que ça n'a pas d'importance ♫
♫ C'est simplement que j'aimerais profiter de la compagnie de quelqu'un ♫
♫ J'aimerais avoir quelqu'un avec qui partager les nuits noires ♫
♫ C'est seulement après m'être levée que je le réalise ♫
♫ Cette chambre est toujours vide ♫
♫ C'est simplement que j'aimerais profiter de la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Ce n'est pas grave, même si ce n'est que passager ♫
♫ Je ferai croire que ça n'a pas d'importance ♫
♫ Tout ça n'a pas d'importance ♫
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki